翻訳ソフト。

質問

上手く説明出来るか自信が、あまりないのですが、翻訳ソフトについて、お願いします。例えば google で検索したとします。検索したものには、ところどころ英語が混じっています。このページをそのままに翻訳ソフトのウインドウを、そのページ上に表示出来る翻訳ソフトは無いでしょうか?ヤフー翻訳とエキサイト翻訳を試しましたが、そのページごと翻訳ソフトになってしまいます。スペルを控えてる訳で無く、このような場合はどのように対処されておられるのでしょうか?

回答No.3

bougainvillea7 · ベストアンサー

＞そのページごと翻訳ソフトになってしまいます。スペルを控えてる訳で無く、このような場合はどのように対処されておられるのでしょうか?

京大入試カンニングで使われた（笑）「google　翻訳」はいかがですか？無料ですし。
http://translate.google.co.jp/#　　コピペで直訳です。
左右に元語と訳語が表示されますので部分翻訳ならこれで充分かと思いますが。
一度お試しを。

自分は有料ですが「コリャ英和 一発翻訳」を使ってます。
http://kakaku.com/item/K0000110735/?cid=shop_g_1_pc

上と比べるとさすがにニュアンスの違う翻訳となります。

お礼

ありがとうございます。やはりありませんか。申し訳ありませんでした。

回答No.4

enunokokoro

ブラウザによっては、右クリックするだけで翻訳する機能を
利用できるようなアクセラレーターが用意されているものも
ありますので、それを使ってみるとか。

【 Internet Explorer 8 のアクセラレータを活用する 】
http://pasofaq.jp/program/internetexplorer/accelerator.htm
【 Firefox アドオン - 拡張機能 - 辞書＆翻訳 】
https://addons.mozilla.jp/firefox/extensions/dictionaries_and_translation/

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

violet430

@niftyツールバーでWEB翻訳できますよ。
http://www.nifty.com/toolbar/
それ以外では、有料ソフトの右クリックサーチ君でWEB翻訳機能がセットできます。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

wx310k

ライブドア翻訳はどうでしょうか？

お礼

ありがとうございます。早速あたってみます。