翻訳ソフトの選定について教えて下さい！

質問

学術書を読むため、翻訳ソフトを購入したいのですが、あまりの種類の多さに選び兼ねています。
翻訳ソフトの選び方のポイント、
または、お薦めの翻訳ソフトがありましたら
教えて頂けないでしょうか。
よろしくアドバイスお願いします。

回答No.2

simakawa

普通の翻訳ソフトでも未だ々大したことありません．まして専門書となるともっと厳しいと思います．
単に専門用語の辞書ならわかりますが，翻訳物は高いだけで期待はしない方がいいです．先ずは普通のですが，無料ソフト試してみてください．対して変わりないはずです．
　http://www.excite.co.jp/world/english/
　http://translation.infoseek.co.jp/
　http://www.dio.ne.jp/user/bestsites/translate.html
　http://tool.nifty.com/globalgate/
　http://www.yakugo.com/WebHint/Quick.aspx

補足

アドバイスありがとうございました。
フリーソフトもだいぶ確認しているのですが。。
有料ソフトも大して変わりないんですね。

回答No.1

chukenkenkou

どういう分野で、何語の翻訳で、予算はどのくらいか・・・
といったことくらいは記載した方がいいと思いますよ？

補足

アドバイスありがとうございます。
英語翻訳が中心で、主に政治学、福祉学を翻訳したいと思っています。
予算は正直幅がありすぎる為、それすら判断できずに居ます。