英作文の添削をお願いします。

質問

以下の条件にしたがって、5文の英文を書いたので添削お願いします。

1文目は冬休みに自分が訪れたい場所について
２文目以降はその理由と具体的な内容が伝わるように4文の英文を書く
4文の中で関係副詞を最低1つ用いる

I want to go to Hokkaido during winter vacation.
(私は冬休み北海道に訪れたいです）

That is because, the Sapporo Snow festival is held in winter.
(なぜなら札幌雪まつりが冬に開催されるからです)

The snow sculpture is lit up at night and looks very beautiful.
(雪像は夜にライトアップされ、とても美しく見えます)

So I want to see it once.
(だから1度見たいのです)

That's why I want to visit that place.
(そういうわけであの場所に訪れたいと思っています)

誤字脱字、大文字小文字等のご指摘お願いします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞I want to go to Hokkaido during winter vacation. (私は冬休み北海道に訪れたいです）
⇒「見物に行く」という感じを含ませるならgo on a visit (to)を使って、I want to go on a visit to Hokkaido during winter vacation.としてもいいですね。

＞That is because, the Sapporo Snow festival is held in winter. (なぜなら札幌雪まつりが冬に開催されるからです)
⇒That is because ..... だと他人事のように聞こえるかもしれませんので、ここはThis is because ..... の方がいいでしょう。

＞The snow sculpture is lit up at night and looks very beautiful. (雪像は夜にライトアップされ、とても美しく見えます)
⇒雪像は１つではありませんので、複数形で言いましょう。また、「～だそうです」と伝聞風に言うには、冒頭にI hear (that)をつけます。I hear (that) the snow sculptures are lit up at night and look very beautiful. (雪像は夜にライトアップされ、とても美しく見えるそうです)。

＞So I want to see it once. (だから1度見たいのです)
⇒上でもwantを使いましたので、これを避けてwould like to「（できれば）～したい」を使い、「少なくとも1度（見たい）」というニュアンスonce at leastを加味するのはいかがでしょう。So I would like to see it once at least. (ですから、少なくとも1度はそれを見ておきたいのです)。

＞That's why I want to visit that place. (そういうわけであの場所に訪れたいと思っています)
⇒またwant が出てきましたね。この際、一部冒頭の部分と重ねて、「この冬～への旅行計画を立てる」plan to trip to ～ this winterといった表現に膨らませてはいかがでしょう。That's why I am planning to trip to Hokkaido this winter. (そういうわけで、私はこの冬に北海道を旅行する計画を立てているのです)。

以上、ご回答まで。（余計なことまで提案して、ごめんなさい。）

お礼

ご丁寧にありがとうございます！
助かりました🙇‍♀️