範囲がある数の表記の仕方

質問

３４～３５％のとき、「さんじゅう４，５ぱーせんと」と言いますが、
どのように表記しますか？
３４．５％だったら３４てん５％と間違うし、
３４～５％だったら３４％から５％と間違いますよね。

同様に「さんじゅうすうぱーせんと」のときはどう表記しますか？

回答No.1

f272

> ３４～３５％のとき、「さんじゅう４，５ぱーせんと」と言いますが、どのように表記しますか？

私なら「34-35%」と書きます。

> 同様に「さんじゅうすうぱーせんと」のときはどう表記しますか？

私なら，どうしても書かなければいけないなら気持ち悪いけど「30数%」と書きます。でも別の言い方を考えてこんな書き方をしないようにします。例えば「30%強」とかね。