Fearの使い方

質問

Fear of opportunism and breach discourage
transaction-specific investments that increase the gains from trade.
上記英文でFearが単数形なのは何故でしょうか？
ご教示願います。

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞Fear of opportunism and breach discourage transaction-specific investments that increase the gains from trade.
＞上記英文でFearが単数形なのは何故でしょうか？
⇒ofの目的語はopportunism and breach の２つでなく、opportunismだけだと思います。そして、Fear (of opportunism) and breach「（日和見主義・便宜主義の）恐怖感と規則違反・権利侵害」のように、Fearとbreachの対句が主語になっています。対句の両語は、しばしば無冠詞で用いられます。また、動詞discourage「意気をくじく、思い留まらせる」は、３人称複数に対応する活用形となっています。

全訳はこんな感じです。
「日和見主義の恐怖感と規則違反が、貿易からの利益を増やす取引固有の投資を思い留まらせる、ということになる。」

お礼

感謝申し上げます。

回答No.1

SPS700

上記英文でFearが単数形なのは何故でしょうか？

　ここで使われている fear の意味は the possibility or danger that something bad might happen で、下記でご覧の通り不可算名詞だからです。
　 https://www.ldoceonline.com/dictionary/fear

お礼

感謝申し上げます。

補足

対応する動詞，discourageが複数形なのは何故でしょうか？
尚ご指導頂きますようお願い申し上げます。