And to think that SVの文法について

質問

自分の持つ参考書に以下のような表現がありました。

And to think that, from the dawn of farming thousands of years ago, farmers continuously made efforts to increase crop diversity.

And to think that S V.の文法構造はどうなっているのでしょうか？
なにかの省略表現の派生なのでしょうか？調べても分からなかったので教えてください。

回答No.2

tasogare32 · ベストアンサー

これだけでは確言はできませんが、to think that～というのはよくある表現で、「～と考えると（驚きだ、不思議だ～）」という意味の、主文の方を省略して自分の感情、気持ちなどを表現するものだと思います。おっしゃる通りIt is surprisingなどなどの主文を省いた「なにかの省略表現」と言えます。日本語でも「～するなんて！」とか「～と思うと！」と言葉を切ってしまうことがよくありますね。日英にかかわらず、その方が相手に与えるインパクトが強いからです。
学習辞書でthinkの項目をごらんになると、"To think that"
という構文の説明や例文が載っていると思います。

お礼

締め切り遅れてごめんなさい。
大変分かりやすかったです。ありがとうございました。

回答No.1

noname#202629

ｇｏｏｇｌｅから抜粋した"And the book that ~"の使い方です。

Demaine and O'Rourke are among the best-qualified authors for a book on this subject; and the book that they have written is a delight … it is exceptionally clear and readable. It could be read for pleasure by any mathematics ...
http://www.amazon.com/Geometric-Folding-Algorithms-Linkages-Polyhedra/dp/product-description/0521857570

Oral Chelation, Toxic Metals & Free Radicals
Not To Mention Heart Disease and Cancer!
And The Book That Explains It All.

"To think"を"the book"と同様に名詞(句）として使っていて、この名詞の意味を説明しているだけの単独文のような気がします。

若しくは
And it is to think that ~
の”it is” の省略として捉えても間違いではないはずです。