I am doing God’s willの解釈

質問

添付ファイル文章
I am doing God’s will on earth
の解釈に関する質問です。

doing God’s will
の理解の仕方が分からないです。

「わたしはこの世で(この地上で)神様の意思に 従っている、果たしている」
のように
do を従っている、果たしている　と
解釈してあっているのか自信がないです。
解説お願いします

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞添付ファイル文章 I am doing God’s will on earth の解釈に関する質問です。 doing God’s will の理解の仕方が分からないです。「わたしはこの世で(この地上で)神様の意思に 従っている、果たしている」 のように do を従っている、果たしている　と 解釈してあっているのか自信がないです。
⇒「わたしはこの世で(この地上で)神様の意思に 従っている、果たしている」は完璧だとお見受けしました。というのも、「（天上におわす）神様のご意思を、私はこの地上で果たしている」ということですから、まさにぴったりのお訳だと思えたからです。

お礼

解釈が合っているかどうか見てくださりありがとうございました。
そのため理解に自信を持てました。
わたしのためにお時間割いてくださいありがとうございました。