正しい日本語「暮らせていける」「暮らしていける」

質問

毎日、感謝しながら「暮らせて」いけますように

毎日、感謝しながら「暮らして」いけますように

これは、どちらが正しいとか間違っているとか
白黒つけられる日本語でしょうか？

回答No.3

SPS700 · ベストアンサー

これは、どちらが正しいとか間違っているとか白黒つけられる日本語でしょうか？

１。毎日、感謝しながら「暮らせて」いけますように

　暮らせるはすでに（暮らすことができる）という「可能」の意味がありますので、行ける（行くことができる）で、二重になり、正しくありません。黒です。

２。毎日、感謝しながら「暮らして」いけますように

　こちらが正しいです。白です。

お礼

お礼が遅くなりすみません。
＞二重になり、正しくありません。
この部分がなるほどと納得できる箇所でしたので
ベストアンサーとさせていただきます。
ありがとうございました。

回答No.4

sutorama

何々を「させてもらっている」

例１　犬と暮らせて良かった

例２　犬と暮らして良かった

ふたつの意味が違うのと同じです

ですので「感謝して」なら「暮らせて」が日本語として良いでしょう

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.2

felixthecat

通りすがりの日本語ネイティブです、以下回答します：

Ａ）「暮らせて」いく
Ｂ）「暮らして」いく

この部分だけだと、
Ｂ）「暮らして」いく
が自然です。
が、祈祷文などで
・・・・・であるようにお導き下さい
などの場合、・・・部を使役で言う事があります：

Ｃ）　毎日、感謝しながら暮ら＜せ＞ていけますようにお導き下さい
Ｄ）　毎日、感謝しながら暮らしていけますようにお導き下さい
Ｃ）の＜せ＞は使役です。
この場合でしたらＣ）Ｄ）ともに自然です。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

f272

動詞→可能動詞
暮らす→暮らせる
いく→いける
暮らす＋いく→
　この場合に両方を可能動詞化するのはおかしい。後の動詞だけを可能動詞化して、
暮らしていける、とします。

お礼

ご回答ありがとうございました。