もし良かったらこの日本語を英語へ訳して頂けませんか

質問

もし良かったらこの日本語を英語へ訳して頂けませんか？

【私は、私を全力で守ってくれる人に どれだけでも従順になれます。
絶大なる感謝の気持ちを込めて。】

宜しくお願いいたしますm(_ _)m

回答No.1

syozouJAPAN · ベストアンサー

I can be obedient to anyone who guards me with all my strength.
With great heartfelt gratitude.

です。

お礼

本当に助かりました！
英訳の質問って、結構批判コメントが多かったりするので、トピックを立てるのが怖かったのですが、ご親切に教えて頂いて有り難うございました(^-^)