「世話をされる」のはどっちですか。

質問

今、日本語の小説を勉強しています。
理解しづらいところは二つがあります。

R自動車の名前を出した途端、社長の態度は一転、好意的になった。
その表情も緩んだ。コーヒーにたっぷりと砂糖を放り込むと，言った。
「R自動車。うちの会社もお世話になっているんですよ。先月も、不用品を引き取らせてもらいました。」

1.「世話をされる」のはどっちですか。　R自動車ですか？社長のほうですか？

2.「不用品を引き取らせてもらいました。」ここの「てもらいました」は　「物をもらう」の「もらう」ですか。

よろしくお願いいたします。

回答No.3

f272 · ベストアンサー

(1)
会社間の関係は一方的に利益を得る関係ではありません。こういう場合の「お世話になる」というのは付き合いがあるといった程度の意味だと考えてください。
この社長が言っているのは，もちろんR自動車が世話をして社長がそれを受けるということですが，また別の機会では社長が世話をしてR自動車がそれを受けることも当然にあるのです。
(2)
この場合には「もらう」というのは補助動詞として使われていて「贈られたり頼んだりして受け取り、自分のものとする」という意味だと思ってはいけません。
1.他人の好意などにより自分が利益を受ける(例：医者に診てもらう)
2.自分の行為などにより他人に利益をもたらす(例：喜んでもらって私もうれしい)
3.他人の行為により自分が迷惑を受ける(例：土足で上がってもらう)
の意味があり，ここでは1.の意味です。

回答No.2

FattyBear

これってR自動車の人が同じことを言っても違和感がないですね。
お互いに受益者になっているので。
R自動車の人間の弁「社長にはお世話になっているんですよ。先月は邪魔な不用品を引き取ってもらいました。」
この場合、世話をされるのはR自動車
不用品の廃棄業務を社長が行ってくれた。
社長も廃棄業務の仕事をもらえた。

回答No.1

SPS700

1.「世話をされる」のはどっちですか。　R自動車ですか？社長のほうですか？

　ここの表現は正確には「世話になる」です。「世話する」（授益者）はR自動車で、「世話になる」（受益者）は社長の方です。

2.「不用品を引き取らせてもらいました。」ここの「てもらいました」は　「物をもらう」の「もらう」ですか。

　受けるのが目に見えない「利益」で、目に見える「物」ではありませんが、受け取るという意味では同じ動詞です。