何で汚いものを「ばっちぃ」って言うの？

質問

東京の方言？で、汚いものをばっちぃって、いうんじゃないですか？
それって何でですか？
どういう語源で「ばっちぃ」って言うんでしょうか？

回答No.2

もこ猫ミクにゃん（@miku-chi） · ベストアンサー

北海道でも「ばっちい」と言いますよ。
東京ではなくて北海道と関西の方言だそうです。
北海道や関西から東京に出てきた人が使っていたのでしょうね。
本当の東京の人は「ばっちぃ」ではなくて「汚ない」、関東周辺の人は「汚ねえ」と言いますよ。

大人が使う言葉ではなくて、子ども言葉で、もっと幼い子は「ばっばい」「ばっぱい」と言います。

語源は糞の古い言い方の「ばば」からです。
古い言葉は日本の端に残りやすいそうです。

糞は汚いから「ばばい」「ばばちい」、次第に「ばっばい」「ばっちい」に変わっていったそうです。

お礼

なるほどありがとうございます。

回答No.1

f272

「ばっちい」というのは「ばばっちい」ということで，言い換えると「ばば」のようだということです。「ばば」の意味が分かりますか？糞のことですよ。

お礼

ありがとうございます。勉強になります