方言についてです・・・

質問

方言の語源について調べたいのですが、どう調べればいいかわかりません。
どうすればいいでしょうか？
あと、いいサイトがあったら紹介してください。

回答No.1

noname#126060 · ベストアンサー

方言は元の言葉が変形してしまっているものが多いため、各地域のものを単独で調べていてはなかなか語源が判明しません。
1.同じ意味のことばを多数集めて分解する
2.語源辞典+古語辞典を用いる
(遠隔地の言葉は、江戸時代末期に成立したばかりの標準語ではなく平安期の都ことばが元になっている場合がある)
3.「ひょっとしてこれの変化ではないか」と思いつくように、脳内の語彙をできる限り増やす

サイトは↓ここが一番情報が多いです。
「全国方言WEBほべりぐ」
http://hougen.atok.com/

また「探偵!ナイトスクープ」の調査が発端になった「日本アホバカ分布考」という本は、京の都の言葉が時代とともに変化しつつ全国に伝播していく過程を証明したことで有名です。参考までにご一読を。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4101441219/249-0264978-7141928

参考URL：

http://hougen.atok.com/

お礼

ありがとう御座います。
こんなにいろいろな方法があったんですね～
大変参考になりました。m(_ _)m