パイレーツオブカリビアンに出てくる単語で・・

質問

ジャックとウィルがウィルの父親について話をするシーンで、
Now, me, for example, I can let you drown but I can’t bring this ship into Tortuga all by me onesy, savvy?
とジャックが言っているのですが、このonesyはどういう意味なのでしょうか？何かの略なのでしょうか。
英和や英英を調べてもわからなかったので質問します。
よろしくお願いします。

回答No.3

Freeuser · ベストアンサー

No2さんのようなネタをやろうかと思ったのですが、先を越されてしまいました（笑）

さて、onesy は　oneself　から来ているのではないかと推測します。

　all by myself
→all by me oneself
→all by me onesy

ちなみに、"me onesy" でぐーぐる検索するとパイレーツオブカリビアンと関係のなさそうな一般のページも引っかかるんですが、
もしかしたら、元はパイレーツオブ～なのかもしれないですね。

お礼

回答ありがとうございました。

文脈からはmyselfやoneselfな感じだと思うのですが、
all by myself→all by me onesyにしても、言いやすくなったとは思えませんよね。絶対に略されてないし・・。

不思議だ・・

回答No.4

noname#7585

安直な回答ではありますが、単にonceが訛ったのではありませんか？

回答No.2

toko0503

こんにちは。
赤ちゃんの繋ぎの服に onesy　というのがありますが
関係ないですよね～
ちなみに　onesy twosy threesy とあるらしいのですが……
http://www.lionbrand.com/cgi-bin/lionbrand/index.fcgi?page=http://www.google.co.jp/search?q=cache:liFEmc9vSBcJ:www.li
お役に立てずにすいません

参考URL：

http://www.lionbrand.com/cgi-bin/lionbrand/index.fcgi?page=http://www.google.co.jp/search?q=cache:liFEmc9vSBcJ:www.li

お礼

回答ありがとうございました。

IT関係でonesy-twosyというのがあるみたいですね・・・
混乱してきました・・。

回答No.1

skier

google で onesy を検索してみると 1,930 ページヒットしますね.

参考URL：

http://images.google.com/images?svnum=100&hl=en&lr=&ie=UTF-8&q=onesy

お礼

回答ありがとうございました。

海賊モノにベビー服は関係なさげですが(^^;