英訳をお願い致します

質問

以下の文を英語に訳して頂けると助かります。

“タカシの親が新しい犬を飼い始めたよ。
前の犬を亡くしたばかりでまだちょっと早いような気がするけど、燕の巣をカラスに攻撃されないように番犬が必要なんだって。
名前は「アイ」ちゃん。8歳くらいのレディだよ。
沢山お散歩に連れて行けると良いな！”

宜しくお願い致します。

回答No.1

unnoun · ベストアンサー

Takashi's parents have begun to have a new dog.
I just lost my previous dog and I think it's still a bit early, but I need a guard dog to prevent a crow from attacking a bird's nest.
The name is "Ai". A lady about 8 years old.
I hope I can take a lot of walks!。

お礼

ありがとうございます！助かりました(*´◒`*)

回答No.2

SPS700

＃１さんの　a bird's nest　を　a swallow's nest と変えるだけでいいと思います。.

お礼

SPS700さんもありがとうございます！いつも助かってます！