that's itは以上？

質問

that's itはなぜ、言葉のしめくくりの意味の　以上です。　という意味になるんですか？

回答No.3

koncha108 · ベストアンサー

この言い方、違和感ありますよね。でも慣れると気にならなくなり、相手の説明が終わったかどうか確認するのに、Is that it? とか何の疑問もなく使うようになってしまいます。
恐らく、that も it もほぼ同じ、スピーチ、プレゼン、説明の内容のことを言っていると思います。「これが、それです」つまり、「これまでお話したことが、私からの説明です」見たいな感じで、結局ん本ごてきには「説明はこれで全てです」。つまり、「以上」。
似たように違和感がある表現に、
this is it. と言うのもあります。This is it! これだっ！とも使いますが、Believe or not, this is it. 信じようが信じまいが、これが現実だ。見たいな感じでも使います。
This is what it is. なんて言うのもあって、「見ての通りの状況だ。」→ 「起こったことはしょうがない」見たいな開き直り見たいな表現でも使います。

プレゼンとかの終わりで、That's it. で終わられると日本人的には、かなり唐突感がありますが、習慣の違いで「以上で私のプレゼンテーションを終わらせていただきます。ご清聴ありがとうございます。」見たいな感覚があまり無いようで、決してぞんざいでも失礼でも内容です。That's pretty much it. 見たいに言うこともあります。そのほかの終わり方では、That's all I have. も良く使われます。

お礼

ありがとうございます
this is itの例わかりやすいですね。省略された文がわかると。

回答No.2

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞that's itはなぜ、言葉のしめくくりの意味の　以上です。　という意味になるんですか？
⇒That's it. は、いわば、That's all. の「換言形または簡略形」です。

例えば、ある人がスピーチをしていて、終る時に「これで終わります」という意味でThat's all.「これ・それが（私のお話の）全てです」と言うことがありますが、その場合、allの代わりにitを使っている、ということです。

なぜそうするか。それは、状況や場面によって、誰でもit＝allだと分かるからです。日本語でも、「では、これで終わります」の代わりに、「では、これにて」などと端折った言い方をすることがありますよね。それと似たような感じです。

あるいはまた、討論などで誰かの発言に同意して「そのとおりだ」と言いたい場合などにもThat's it. と言うことがあります。この場合は、That's right. の代わりにitを使っているわけです。さらに、何度も同じことを聞かされた人がThat's it.と言ったとすれば、それはThat's enough.「もうたくさんだ」の代わりの短縮（言い換え）表現です。

とにかく、いずれの場合も、場面状況によって、That's it. がそれぞれThat's all.・That's right.・That's enough. の代わりの表現や意味であることが分かります。

お礼

ありがとうございます

回答No.1

中京区 桑原町（@a4330）

ここに解説があります
https://eigobu.jp/magazine/that-is-it

お礼

ありがとうございます