that'sの解釈の仕方がわかりません

質問

I knew I'd catch that cold that's been going around the office. So many people have it.

の英文の"that's"がどんな役割なのかが、どのように解釈するのかわかりません。

どなたか、ご教授願います。

回答No.1

KappNets · ベストアンサー

that's = that has
that は関係代名詞で cold (＝風邪) を受ける
has been going around the office ＝事務所で流行っていた／いる

knew, would と過去形が続いた後で現在(完了)なのでちょっと変(?)ですが、まだ今でも流行っているという認識なので現在(完了)が用いられていると考えればよいのです。最後の現在 have も同様です。

お礼

わかりやすい解説ありがとうございます。　that's = that isと思い込んでいました。大変、助かりました。