英語の質問です。

質問

※
解答は、A-a, B-second
(1)　The belt moves at eigt centimeters ( A) (B).
そのベルトは、1秒につき8センチメートル動きます。
お聞きしたいのは、(A)は、aでなくて、perではないでしょうか？
お願いします。

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞(1)　The belt moves at eigt (→eight) centimeters ( A) (B).〔誤植訂正１つ〕
＞お聞きしたいのは、(A)は、aでなくて、perではないでしょうか？
⇒確かに、perを入れても間違いではなさそうですね。

しかし、辞書によるとこう説明されています。
《「～につき」を表すためにperを用いるのは技術・商業英語で、一般にはperの代わりにaが用いられる》（「ライトハウス英和辞典」による）。

ということで、(A)は、やはりaで正解なんですね。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

koncha108

a でもperでもOKです。

a にも「～につき、～ごとに」と言う意味があります。https://eowp.alc.co.jp/search?q=a
の4.

お礼

ありがとうございます・