翻訳お願いします　英→日 -翻訳お願いします　英→日 Any inform-

下記の英文の翻訳をお願いいたします。

自分で訳してみたのですが、どうもよく解らなくて困っています。翻訳機でなく翻訳できる方にお願いいたします。 I understand your concern that item has returned to you by Shipping service as address description was wrong. I reviewed your order #103-2109678-8381029 and checked all the details precisely and found that the buyer address is correct and I have searched it on www.Google.com and I searched it successfully. I would like to inform you that you have to contact your postal service for correcting the details as buyer address is correct and the item is returned to you wrongly. I hope the information mentioned above helps in resolving your issue. どうぞよろしくお願いします。

翻訳お願いします　英→日

〇〇 is a platform we are seeing many fintechs use and benefit from. Please contact △△ about the Bitcoin innovation as the law mandates the organization to regulate currencies. I have just engaged the 〇〇 and I am advised they would like to hear more about your innovation because it is unique and interesting. Please send us more information on △△

翻訳お願いします英→日

翻訳お願いします英→日 First of all this is in the court As I said and we will wait for that process to finish to get a verdict. Secondly This is none of your fucking business and I do not need to answer anything to you

翻訳お願いします　英→日

We have a Policy Guidance Note on Exchange Traded Funds available here https://bit.ly/3dJI9ak. Please read it to understand the requirements a promoter must meet to issue an ETF. These should not be reviewed in isolation. Please also review the Capital Markets Act, Capital Markets (Securities)(Public Offers Listing and Disclosures) Regulations 2002 -amended 2019 and Code of Corporate Governance Practices for Issuers of Securities to the Public 2015 all available at http://cma.or.ke. These Regulations will are integrated and important for an issuer to understand when making an application for our consideration.

英文の翻訳をして下さい。

下の英文を翻訳して下さい。アプリ利用中に出て来る文章で、所々しか意味が分からず不安になったので、早めの回答をお願いします。 Thank you for downloading this free, ad-supported application! Please read carefully. This application is ad-supported and our advertising partner, Airpush, Inc., may place ads within applications and in your device's notification tray and home screen. Airpush collects certain information in accordance with the permissions you just granted through the prior screen. When you click on advertisements delivered by Airpush, you will typically be directed to a third party's web page and we may pass certain of your information to the third parties operating or hosting these pages, including your email address, phone number and a list of the apps on your device. For more information on how Airpush collects, uses and shares your information, and to learn about your information choices, please visit the Airpush Privacy Policy . If you do not wish to receive ads delivered by Airpush in the future, you may visit the Airpush opt-out page or delete this app.

翻訳お願いします　英→日

I understand now, the bot will only run 1 Proxy at a time and only the proxy you select. If you'd like to have multiple Proxys running you will need to have multiple instances of the bot installed on different Chrome profiles. To open another Chrome browser profile/instance, click your profile name/icon at the top right corner > Manage People > and simply add another profile. You will then have to reinstall the bot from the dashboard here

翻訳お願いします！！困っています・・・

Due to the Privacy Act, we now have to obtain your authority, use to fax to former employers, authorising them to disclose to us your dates of service, position title and eligibility for re-hire. If you wish for us to proceed with your application, we will need to obtain your authority to contact two referees. It is your responsibility to ensure that they still work at the numbers given and easily contactable. Fax and /or email essential for overseas referees. If you do not have the fax number or email, please take this form home with you and call your referee and obtain the numbers etc. or provide an original, signed written reference on company letterhead. 以上です。とても困っていますので、どうかよろしくお願いします…。

英文の翻訳をお願いしますm(_ _)m(3)

According to Ruchkin,Grafman,Cameron,and Berndt(2003,p.711),"Short-term memory corresponds to activated long-term memory and information is stored in the same systems that initially processed the information." For once, a theoretical controversy can be resolved without discussing experimental findings in detail. The information processed in short-term memory must already have made contact with information in long-term memory(Logie,1999). For example, our ability to engage in verbal rehearsal of visually presented words depends on prior contact with stored information concerning pronunciation.

通販サイトの英語の翻訳をお願いします>_<

海外の通販で買おうと思っているのですが、下記の英語の意味が分かりません。商品はカリフォルニアに倉庫がある業者に頼んで発送してもらおうと思ってるのですが、なにやらカリフォルニアに住んでいる人の為の注意点が書かれているみたいなので、オーダーするのが不安です。どなたか長い文章ですが、翻訳していただいたら幸いです。よろしくお願い致します。 Kmart.com California Privacy Policy If you are a California resident and Kmart customer you have the right to request information from Kmart regarding the manner in which Kmart shares certain categories of your personal information with third parties, for the third parties' direct marketing purposes. California law provides that you have the right to submit a request to Kmart at its designated address and receive the following information: 1.the categories of information Kmart disclosed to third parties for the third parties' direct marketing purposes during the preceding calendar year; 2.the names and addresses of third parties that received such information; and 3.if the nature of a third party's business cannot be reasonably determined from the third party's name, examples of the products or services marketed. You are entitled to receive a copy of this information in a standardized format and the information will not be specific to you individually. Kmart's designated email address for such requests is CAPrivacyRights@Customerservice.Kmart.com. ちなみに直リンクなアドレスは、 http://www.kmart.com/shc/s/nb_10151_10104_NB_km%20california%20privacy%20policy?adCell=WF です。よろしくお願いします。

翻訳をお願いできますでしょうか？

海外のネットショップで買い物をしたのですが、 25日ほど経ってから下記のようなメールが送られてきました。どなたか翻訳をお願い出来ませんでしょうか？ Order Number: 123456 We are writing to you in relation to your recent order. We have generated an invoice for this order as the carrier requested, and sent this to the carrier, once the carrier receives this invoice they will look to proceed with your delivery. Please allow 48-72 hours for your parcel to be delivered. Please do not hesitate to contact us for any further information. We apologise for any inconvenience this has caused. Kind regards, よろしくお願いします。

これを翻訳してください！

今日、英語で書かれた変なメールが来ました。もちろん削除しましたが、なんて書いてあるか気になります。翻訳お願いします。　★相当長い文章なのですが、教えていただければ幸いです。件名：YOUR PERSONAL CONTACT/COMMUNICATIONC ODE WITHCITIBANK<IS(022) 本文： THE UNITED NATION ORGANISATION LONDON UNITED KINGDOM UNITED NATION PAYMENT APPROVAL OFFICE Special Duties/Logistics Department FOREIGN CONTRACT/WINNING PAYMENT BUREAU Our Ref: GBT /USA/STB Your Ref 25321/imf/us/09/10 UNITED NATION AND EUROPEAN UNION OFFICIAL WINNING PAYMENT VALUED $8,300,000M UNITED NATION ORGANIZATION AND EUROPEAN UNION ORGANIZATION do hereby give this irrevocable approval order with Release Code: GNC/3480/02/00 in your favor for your contract entitlement/award winning payment with the UNITED NATION to your nominated bank account. Now your new Payment,United nation Approval No;UN5685P,White House Approved No:WH44CV, Reference o.-35460021, Allocation No: 674632 Password No: 339331 , Pin Code No: 55674 and your Certificate of Merit Payment No : 103 , Released Code No: 0763; Immediate Citibank Telex confirmation No: -1114433 ; Secret Code No:XXTN013, Having received these vital payment number , therefore You are qualified now to received and confirm Your payment with the United Nation immediately within the next 72hrs. As a matter of fact, you are required to Deal and Communicate only with MRS RHODA WILTON, NEW DIRECTOR INTERNATIONAL REMMITTANCE CITIBANK OF UNITED KINGDOM, with the help and monitory team from the CITIBANK OF FEDERAL RESERVE ACCOUNT OFFICE IN US which is our official remitting bank, Committee On Foreign Payment Matters in United Nation, has look up to make sure you receive your fund valued $8.3m. So contact: MRS RHODA WILTON. on Tel:+4470457 61336 FAX +44 871 900 7516 Email: rhodawiltonu@globomail.com for immediate release of your contract/inheritance/Award Winning claim Be informed that you are not allowed to correspond with any person or office anymore, You are required to send her the bellow information for your transfer. 1) YOUR FULL NAME: 2) ADDRESS: CITY, STATE: 3) PHONE: 4) COMPANY NAME(IF ANY) POSITION AND ADDRESS 5) BANK DETAILS: BANK NAMES: ACCOUNT NO: ROUTING NO: SWIFT CODE : BANK ADDRESS: 6) PROFESSION AND MARITAL STATUS, 7) COPY OF YOUR INT'L PASSPORT/DRIVERS LICENSE NOTE: YOUR PERSONAL CONTACT/COMMUNICATIONCODE WITH CITIBANK IS(022),YOU ARE ARE ADVICE TO SEND YOU FULL BANKING INFORMATION TO THE NEW CITIBANK OF LONDON INTERNATIONAL REMMITTANCE DIRECTOR HEADED BY MRS JUDITH RODIN AND MAKE SURE YOU ADHIRE TO HER INSTRUCTIONS, WITH YOUR NEW PAYMENT CODE FOR RELEASE OF YOUR PAYMENT AND SEND HER ALL YOUR BANKING INFORMATION NOW. CONTACT CODE(002) OFFICER: MRS RHODA WILTON POSITION: NEW DIRECTOR,INTL,REMMITTANCE CITIBANK LONDON. EMAIL: rhodawiltonu@globomail.com TEL: +44 70457 61336 FAX +44 871 900 7516 MRS RHODA WILTON (CHAIRMAN COMMITTE ON FOREIGN CONTRACT/AWARD WINING PAYMENT UNITED NATION AND USA GOVERNMENT).

英文の翻訳をお願いできませんか。

利用しているマネーブッカーズというサイトから下記のような英文が届いていました。ヤフーの翻訳で翻訳してみたのですがいまいちよくわかりません。英語が達者な方がおられましたらお助けください。 We thank you for choosing Moneybookers as your online payment processor. Please read this email carefully as it contains instructions on how to become a fully verified customer. Your account with Moneybookers has been temporarily restricted until we have confirmed your identity and personal details. Moneybookers, as an FSA (Financial Services Authority of the United Kingdom) regulated non-banking financial institution, is obligated to collect personally identifiable information. Any information you provide us with will only be disclosed in accordance with the Data Protection Act of 1998. Moneybookers protects your account information from unauthorised access, use or disclosure. We will only use your personal information to service your account and to improve our services to you. In order to become a fully verified customer and have your Moneybookers account unrestricted, we hereby kindly ask you to send us a copy of the following documentation and information: 1) A full colour copy of a valid, official identification document; such as your international passport (double page), national identity card or drivers licence (front and back), a copy is required to verify your identity. 2) A copy of a paper utility bill (Gas Bill/Electricity Bill) or bank statement issued in the last three months clearly displaying your name and address that has been received at the registered postal address detailed on your Moneybookers account, this is required to verify your address. Please make sure all four corners of the above requested documents are clearly visible and that the documents have not been altered in any form or way. Electronically issued documents and Mobile phone bills will not be accepted. In order to submit the above requested documents, please login to your Moneybookers account and follow the below steps: Contact > Support Centre > Account/Security > ‘You have requested information and/or documents from me’ Please remember to provide the "Ticket ID" stated in the subject of this email, in your response. Alternatively, you can send the requested documents and explanation via scanned e-mail to verification@moneybookers.com or via postal mail to: Moneybookers Ltd. Welken House 10-11 Charterhouse Square London EC1M 6EH United Kingdom Please accept our apologies for any inconvenience. Once the documents mentioned above have been received, the verification of your account may take up to two business days, you will receive confirmation that your account is fully verified. Please be advised that we are legally obliged to freeze your account if it is left unverified. We thank you for your cooperation in this matter. Kind regards, Moneybookers Security ******************************* Moneybookers Security Reminders Protect Your Password Moneybookers and its representatives will NEVER ask you to reveal your password. There are NO EXCEPTIONS to this policy. If anyone asks for your password by phone or by email, or on any website other than moneybookers.com, refuse and immediately report this to security@moneybookers.com. Access your account ONLY using the login link on the Moneybookers homepage Please be advised that Moneybookers and its representatives will NEVER send you an email asking you to provide your login details within a form provided or to click on a hyperlink to access your account! Immediately report any incident to security@moneybookers.com. 以上、ザックリとでいいのでお願いいたします。

翻訳お願いします。

Here is the customer service manager's name and contact information at Ira Wood. She should be able to provide an update on your order - Kathy Please send me a copy of your order confirmation that Ira Wood sent you. This will help me investigate this matter with Ira Wood, because I need to know which models you have on order with them. I apologize, I looked at the previous information you provided and can see that you ordered our Starck K drop-in kitchen sink, in Anthracite Matt finish model 7511106800. Currently we have no record of this sink being ordered by Ira Wood. This is a special order finish and requires 8-12 weeks from the order date, because these are crafted in Germany. We do have the white finish # 7511100000 in stock at our Atlanta warehouse. Again, we're sorry for your frustrating buying experience and we're doing everything possible on our end to get Ira Wood to contact you and resolve this matter asap. Best Regards, Starck K drop-in kitchen sink・Anthracite Matt finish model 7511106800は商品名と色・型番なのでそのまま訳して頂ければわかります。お願いします。

すみませんが此方の英文章を翻訳していただけませんか？

すみませんが此方の英文章を翻訳していただけませんか？ちゃんとした文章で読みたいので、宜しく御願い致します。 Live to Tell 65 Sally:*Sniff* *sob, sob!* Vulpa:It's ok, cry if you want... You will feel better after. I can understand your sorrow, we suffered very much like you are now.... Later... Ru:Where are your daddy and your mommy Sally? Sally:When Omega's pollution came to the city, dad and mom couldn't avoid getting polluted and they started to drink and use drugs. Only my brother and some of his friends take care of me and the other children. We managed to survive here, avoiding the gangs and the drugs and working some jobs for food here and in some farms near the city, or looking for food leftovers at some luxury restaurants in the rich part of the city, but clean water is the hardest thing to find here, and we must boil it before drinking it because it's so polluted. Everyone here is very sad but we try not to lose hope... Hey! I was thinking; it would be really cool if you met with my friends in our hideout! Would you like to come with me? I bet that you can teach some interesting magics and other things to me and my friends tee hee... Ru:Of course Sally, we will be pleased to meet with your friends and help you too! Wolufu:Ok! let's go there!

翻訳お願いします

ツイッターで突然のアカウント凍結されてメールしたんだけど英語で全くわかりません。翻訳サイトで翻訳したんだけど意味が全くわかりませんでした。何方かわかりやすい翻訳お願いします。 Hello, We understand that you're contesting an account suspension. Please be sure to read this entire email; you will need to take further action in order to reopen your ticket and trigger a review of your account. Twitter suspends accounts for a variety of reasons: • If your account was suspended for aggressive following behavior, you should have received an email notification to the address associated with your Twitter account. You'll need to confirm that you've removed all prohibited following automation from your account, and will stop any manual aggressive following behavior. To expedite your appeal process, please review our Best Practices page if you haven't already, and then reply to this ticket with a confirmation that you understand our policies and will not engage in any prohibited following behavior. • Please take a minute to review the Twitter Rules. • If you received an email from admin@twitter.com saying 'you're being suspended' or that we're going delete your account, you're safe; the email is fake. More information here https://support.twitter.com/articles/204820-safety-fake-twitter-emails • While we strive to avoid mistakes, it's also possible that your account was suspended in error. If after reviewing the Rules, you have no idea why your account was suspended, just reply to this email indicating as much, and we'll take another look at your case. Our apologies if the error turns out to be ours. Thanks, Twitter Support ---------------------------------------------------------------------------------- Responding to this email will reopen this ticket and put your ticket in queue for support. If you do not reply, your case will be closed. Note that you need to reply from the address this mail was sent to. If you use an alias (such as username+alias@gmail.com) to manage your account, ensure that your reply comes from the alias address or your ticket may not be seen by our support staff. Please note, we cannot accept email attachments at this time; please include all information in the body of your request. Your request summary is:

翻訳（英-＞日）　SOS

翻訳ideaください。　 1・This figure is substantially higher than previous estimates from the Ministry of Health and Welfare, which identified 10000 people in 2000, representing a population prevalence of 0.12%. 2. The impact of `A`( 注：‘A`は、内臓器の病気の名前の略） on absenteeism and producivity. 3. this will be a longitudinal study of the original study. 4. a particular reserch interest is to determine the rate of decline in lung function within the Japanese population and compare that to the decline measured in other population-based studies. 5. an additional reserch goal is to determine if there is any correlation between the rate of lung function decline with patient behaviors or therapeutic interventions(eg smoking cessation) 6. as the only population-based sample of patients in Japan, the study also offers a unique opportunity to quantify the impact of COPD in health care utilization and patients` ability to carry out their daily activities. です。加えて、　上記の4と6の　population-based　は、日本語でどう訳しますか？　　また、　lung　fanction　decline　はどのように　訳しますか？ 2週間　の間　また　たくさん　SOSしますので　おねがいいたします

翻訳をお願いいたします

以下の英文を和訳していただけるかたのみで。お願いできますでしょうか？１段落の前半部分ですので、中途半端だと思いますが、どうぞよろしくお願いいたします。 In volume four I will embellish the vivid portrait in your previous Soul mate readings I will add some scraps of new information, that are derive from the lesser aspects between the planets and constellations of the stars. I will give you an insight into his life. If there is anything more to add to his extensive portrait, this reading will disclose it. Gradually like the separate ingredients in a cake, this and the other readings will come together like a secret recipe to form a clearer picture of the future relationship. I think I have painted him well enough, perhaps even too well in your previous readings but. I do hope you will enjoy this reading.

翻訳してくださいm(_ _)m

Seller, Mr Bejamin Bobo From Canada i saw your item paste on Yahoo auction i will like to buy it for my Son in Nigeria i like to offer you $2,000:00USDollar including the shipment Cost through EMS . i want you to E-mail me back to my box (bejaminb***@hotmail.com)and get back to me with your full bank payment Bank Account Name.. Bank Name Address..Account Number.. Thanks. Hello Seller, I am Mr Cherry Chung from United Kingdom i saw your item paste on auction site Japan and i am highly interested in buying it for my son in Nigeria as a birthday gift so i wish to offer you the sum of $2,000:00USDollar for the item plus the shipment cost to Nigeria and also contact me back to my personal mail box (cherrych***@live.com) so i want you to contact me back with your full bank details for the payment of the money to your account through bank to bank money transfer. Account Name. Account Number. Bank Name & Address. Email Address. Item Name. Thanks Am Mr Laurence Williams Presently in from Canada.i saw your item paste on YAHOO AUCTION Am interested in buying your item for my Friend, i will offering you $1,000.00USDollar for each of the item plus shipment to my Friend in Nigeria via EMS SPEED POST .Let me know how many pieces you have for sale.i will be remitting your payment via Bank to Bank transfer into your account.Get back to me via your personal e-mail and please reply back in English.Reply back to (laurencewilliams***@gmail.com)Hoping to read from you fast,Regards なんと読むか分かりません、翻訳してくださいm(_ _)m

翻訳お願いします。

海外のサイトで商品を購入したのですが、返金されてきました。内容が良く理解できません(>_<) 翻訳お願いします。 Thank you for shopping with International Checkout! We have an update regarding your beddingstyle order 2861556. The new status is : Order Canceled - Your PayPal payment has been refunded. Comments:- 7. November 2014 Unfortunately, without the confirmation we requested, we are unable to complete your order at this time. Your PayPal payment has been fully refunded. We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding in this matter. Please contact us if you would like to reinstate your order. You can also find this item at another store and/or re-place your order at the site. Please let us know if there is anything else we can assist you with. - John B You will receive additional updates regarding your order 's progress as they become available. Your Account Please visit the <https://www.internationalcheckout.com/login.php>My Account page to access your current order status, view tracking details, or to request a return or exchange after you have received your items. Contact Us Our customer service team is always happy to hear from you. Please <https://www.internationalcheckout.com/contact.php>Contact Us for assistance. Please reference your order number so we may better serve you.

以下のニュースの英→日翻訳をお願いします。

以下のニュースの英→日翻訳をお願いします。わからないのは下に載せた本文中、以下のパラグラフです。・（2）・（4）・（5）の中の（C）の部分どれも一文章が長すぎて主語述語がわからないし、この語はどれを修飾しているのか、とか、あと、単語も辞書で調べると意味がたくさん出てきてどれを採用したらいいのかさっぱりわからないのですが・・。（「upon which」のwhichって、どれだよ？みたいな・・。）（ヘッドライン） AfDB Board Approves the Establishment of ClimDev-Africa Special Fund （本文） (1) The Board of Directors of the African Development Bank (AfDB), on 2 December 2009, in Tunis, approved the establishment of the Climate for Development in Africa (ClimDev-Africa) Programme Special Fund (CDSF). (2)The Board of Directors approval is however subject to the ratification of the Board of Governors, upon which a Governing Council shall be created to provide technical oversight of the CDSF while its broad implementation shall be subject to rules and procedures of the Bank. (3)The objective of CDSF which is a joint initiative of the African Development Bank, the African Union Commission (AUC) and the United Nations Economic Commission for Africa (UNECA) is to contribute to an overall sustainable development and poverty reduction in Africa. (4)CDSF will implement programmes that strengthen national and sub regional institutional capacities to overcome the lack of necessary climate information, analysis and options required by policy and decision makers at all levels within the current context of threats of climate change. (5)The CDSF will specifically support operations in the following three main areas: ・（A）Generation and wide dissemination of reliable and high quality information 　　　　on climatic situation in Africa; ・（B)Capacity enhancement of policy makers and policy support institutions to integrate information on climate change into development programmes; ・（C)Implementation of pilot adaptation practices that demonstrate the value of mainstreaming climate information into development.

翻訳お願いします　英→日

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

下記の英文の翻訳をお願いいたします。

翻訳お願いします　英→日

翻訳お願いします英→日

翻訳お願いします　英→日

英文の翻訳をして下さい。

翻訳お願いします　英→日

翻訳お願いします！！困っています・・・

英文の翻訳をお願いしますm(_ _)m(3)

通販サイトの英語の翻訳をお願いします>_<

翻訳をお願いできますでしょうか？

これを翻訳してください！

英文の翻訳をお願いできませんか。

翻訳お願いします。

すみませんが此方の英文章を翻訳していただけませんか？

翻訳お願いします

翻訳（英-＞日）　SOS

翻訳をお願いいたします

翻訳してくださいm(_ _)m

翻訳お願いします。

以下のニュースの英→日翻訳をお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

翻訳お願いします 英→日

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

下記の英文の翻訳をお願いいたします。

翻訳お願いします 英→日

翻訳お願いします 英→日

翻訳お願いします 英→日

英文の翻訳をして下さい。

翻訳お願いします 英→日

翻訳お願いします！！困っています・・・

英文の翻訳をお願いしますm(_ _)m(3)

通販サイトの英語の翻訳をお願いします>_<

翻訳をお願いできますでしょうか？

これを翻訳してください！

英文の翻訳をお願いできませんか。

翻訳お願いします。

すみませんが此方の英文章を翻訳していただけませんか？

翻訳お願いします

翻訳（英-＞日） SOS

翻訳をお願いいたします

翻訳してくださいm(_ _)m

翻訳お願いします。

以下のニュースの英→日翻訳をお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

翻訳お願いします　英→日

翻訳お願いします　英→日

翻訳お願いします英→日

翻訳お願いします　英→日

翻訳お願いします　英→日

翻訳（英-＞日）　SOS