外国人です。「本稿の研究期間は、1/1日から12/

質問

外国人です。「本稿の研究期間は、1/1日から12/31日の一年間です」と「本稿の研究期間は、1/1日から12/31日までの一年間です」、
前の文「から...まで」の「まで」を省略することは文法的に正しいですか。

回答No.7

SPS700

前の文「から...まで」の「まで」を省略することは文法的に正しいですか。

　文法はどうか知りませんが、「から」と「まで」は、どちらが一つかけても変です。文字を少なくしたければ「1/1日から一年間」と言えばいいと思います。

回答No.6

double_triode

No.4の追記。どうも朝は脳味噌がぼんやりしてしまい，書き足すことがおおい。

＞１．あなたが日本の大学に在籍した期間
　　（在籍許可書に記載された書類上の有効期間）
２．この研究に使った予算の支給対象期間
　　（予算申請書に記載した書類上の研究期間）

ついでに書いておきましょう。
１の場合は，「本稿の研究は2015年●●大学客員研究員として実施した」
２の場合は，「本稿の研究には2015年●●研究補助金を使用した」
などと書けばいいでしょう。月日を細かく書く必要はありません。日本ではこういう期間は会計年度（毎年4月1日から翌年3月31日まで）で設定されますので，たぶん１や２ではないと思います。

もし会計年度にあわせて期間が設定されているなら，
「本稿の研究は2015年度●●大学客員研究員として実施した」
「本稿の研究には2015年度●●研究補助金を使用した」
というふうに「度」が入ります。

回答No.5

double_triode

No.4の訂正。
＞（統計が1月1日から12月31日の期間で集計されている）

自分自身が「まで」を省略して書いてしまった（笑）。このようにラフな文章では省略することもおおいですが，正式の日本文では省略しないほうがいいです。

回答No.4

double_triode

「まで」は省略しないほうがいいと思います。

「１／１日」のような表記はよくありません。
　2015年1月1日から2015年12月31日まで
または
　2015.1.1から2015.12..31まで
のほうがいいでしょう。論文を投稿する学術雑誌の「投稿規定」に，こういう表記方法が定めてある場合もありますので，一読してください。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「本稿の研究期間は」は，意味があいまいです。このまま読むと，あなたは「元日から大晦日まで研究に従事した」ことになります。それが事実ならば，このままでもいいです。ふつうは，
１．あなたが日本の大学に在籍した期間
　　（在籍許可書に記載された書類上の有効期間）
２．この研究に使った予算の支給対象期間
　　（予算申請書に記載した書類上の研究期間）
３．この研究が対象としたデータが取られた期間
　　（統計が1月1日から12月31日の期間で集計されている）
などのいずれかでしょう。いちばんありうるのは３であり，もしそうならば，
「本稿の研究対象期間は・・・」
と書きます。

こういう論文調の文章では「です・ます」を使わず，
「・・・１年間である。」
と書きます。

回答No.3

takuranke

研究期間として表現するのであれば、
「まで」は省略できません。
理由は12/31が研究期間の最終日だから。

単に、１年間を表示したいと言うことであれば
「まで」は無くてもいいです。

「1/1から12/31の１年間で研究を行った」とか
「2019/5/1から2020/4/30の１年間で留学にいく」など。

因みに、
1/1で１月１日の意味ですので、
１/１日←この「日」は不要です。

回答No.2

daredeshoo

「～から～までの・・・」が「正しい」ですが、
口語的には「まで」は省略されることがあります。

でも、質問者さんの書かれているのは、論文ですよね。
それなら、省略せずに「まで」を入れておくことをお勧めします。

なお、
「本稿の研究期間は、1/1日から12/31日までの一年間です。」
と書くよりも、
「本稿の研究期間は、20XX年１月１日から同年12月31日までの１年間です。」
のように、
・「年」をはっきりさせ、かつ、
・　日付もちゃんと「月」と「日」を使って書きましょう。

あるいは、
「本稿は、20XX年１月１日から同年12月31日までの１年間にわたって行われた研究に基づいています。」
のように書いた方がいいか、と思います。

どう書くのが一番いいか、は前後の文脈を見なくてはわかりません。ですから、以上のわたしの文は、提案にすぎません。

回答No.1

Nakay702

＞「本稿の研究期間は、1/1日から12/31日の一年間です」と「本稿の研究期間は、1/1日から12/31日までの一年間です」、
＞前の文「から...まで」の「まで」を省略することは文法的に正しいですか。
⇒「本稿の研究期間は、1/1日から12/31日までの一年間です」が正しいです。

つまり、（意味は分かりますが）「から...まで」の「まで」を省略することは文法的に正しくありません。

また、次のようにすれば、「から」も「まで」も省略できます。
「本稿の研究期間は、1/1日－12/31日の一年間です」。