ポルトガル語に翻訳お願いします

質問

ポルトガル語に詳しい方助けてください。
ブラジル人の彼の誕生日にメッセージを送りたいのですが、日本語を読むのは苦手なので以下のメッセージをポルトガル語に翻訳してください。

《 あなたって本当に心の温かい人。
私の子供たちのことも自分の子供のように考えてくれて、〇〇が私にアイスノンを投げつけた時、真剣に怒ってくれたの嬉しかった。
一緒にいると、とても楽しいし、幸福感でいっぱいになるの。
辛い時も傍にいれくれてありがとう。
私もあなたがどんな時でも傍にいたいと思ってる。
あなたのためにもっと可愛くなれるように頑張るね。
心からあなたに出会えて本当に良かったと思ってます。
生まれてきてくれたことに感謝します。
お誕生日おめでとう。
今日も明日もずっと愛してます。》

ポルトガル語の勉強は少しづつしてますが、このような複雑な文章を作成できるまでにはいたっていません。
誕生日くらいは彼の言葉でメッセージを送ってあげたいと思いました。
よろしくお願いします。

回答No.1

mt_mh

別に「複雑な文章」を書かなくてもいいではないですか？　質問者さんが書ける範囲で伝えたいメッセージを並べただけの文章でも、他人に書いてもらったと丸わかりのものよりずっと喜ばれると思います。

お礼

ありがとうございます。
でも、この文章を送りたかったのです。