関係詞を使った文について

質問

「どこのクーリエにするか、まだ決めていません。」を英語にしたいのですが、
"I haven't decided" まではいいとして、それ以下をどう書いたらいいでしょうか？

"which courier I choose", "which courier I will choose"など頭に候補はありますが、
特に時制をどうしたらよいのかわからず、悩んでいます。

できましたら、正しい英文と、簡単でも結構ですので、文法解説していただけるとありがたいです。

宜しくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1. どこのクーリエにするか、まだ決めていません。」を英語にしたいのですが、
"I haven't decided" まではいいとして、それ以下をどう書いたらいいでしょうか？

I am yet to choose which courier to use.

2. できましたら、正しい英文と、簡単でも結構ですので、文法解説していただけるとありがたいです。

　正しいかどうか知りませんが、上記のようにすれば、定動詞は一つなので、時制の心配は要りません。（不定詞に時制はありません）

お礼

なるほど、定動詞ですね。ありがとうございました！！