「剥ぎしろ」の意味

質問

いつもお世話になっております。

「電線の外装シース剥ぎ」についての内容を訳しております。皆様にお聞きしたいところがあります。

「ケーブル径が大きい場合、剥ぎしろが長い場合は縦にも切れ目を入れる。」

上記の文の中の「剥ぎしろ」とはどういう意味でしょうか。特に「しろ」の意味が理解できません。

宜しくお願い致します。

回答No.3

tadamaru2004 · ベストアンサー

電線工事を行う場合，外装（シース）を剥き，芯線（導体）を所定の長さだけ，露出させる必要が
あります。

この露出長さ（剥ぎしろ）が短いときは，シースの回りにぐるっと，切れ目を入れるだけで，シースは
すぽんと取れますが，露出長さが長いと，簡単には抜けません。

従って，「縦方向にも切れ目を入れておいた方が良い」という記述だと思います。

お礼

tadamaru2004さん

早速のご返事ありがとうございました。
大変助かりました。
すっきりしました。
本当にありがとうございました☆

回答No.2

noname#7749

No.1さんご指摘のとおりです。

下記オンライン辞典の(4)を参照してください。

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B7%A4%ED&kind=jn&mode=0&base=1&row=9

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B7%A4%ED&kind=jn&mode=0&base=1&row=9

補足

譲我看看さん

いつもお世話になっております。
いい参考になりました。
ありがとうございました。

今、私は「取り除く部分」の意味と理解しております。
正しいでしょうか。
中国語に訳したら、「剥除的部分」で宜しいでしょうか。

回答No.1

gotaro-m

しろは漢字で「代」と書き、この場合、何かのために取っておく部分、となります。他に「のり代」「縫い代」などがありますね。

補足

gotaro-mさん

早速のご返事ありがとうございました。
「取り除く部分」と理解したら宜しいでしょうか。