アメリカの住所の見方を教えて下さい。

質問

PRCS/ Monterey Park Service Center
1980 Saturn Street, Monterey Park, CA・・・

　PRCS/ Monterey Park 　（都市）
　Service Center　（州）ですか？

　1980 Saturn Street, 　（？）
　Monterey Park, CA・・・（？）

海外送金するのに，受取人の住所を，州、都市、国に分けて、記載しなければなりません。(>_<)

回答No.2

t_ohta · ベストアンサー

https://okwave.jp/qa/q9590023.html

「PRCS」企業名
「Monterey Park Service Center」事業所名または建物名
で、この部分は都市名や州名には関係ありません。

回答No.6

double_triode

過去の回答では理解できなかったらしいので，私が詳しく回答したんだよ。

回答No.4

double_triode

PRCSってなんだんべえ？　とネットを調べたら，Palestine Red Crescent Societyの頭文字で，「パレスチナ赤三日月社」という医療団体。イスラムでは「十字 cross」を使わないのです。たぶん善意の募金をしたいのでしょう。だから回答します。

中学校で「英語の住所の書き方」を習うはずなので，一般論として復習してください。かんたんにいえば，日本（中国・韓国も）は住所を大＞中＞小の順で書きます。たとえば，
　日本国　東京都　葛飾区　亀有1－2－3　
　葛飾公園前派出所気付　両津勘吉様
英語では，世界で唯一無二の「両津勘吉」を真っ先にだし，あとで修飾をだんだん加えていくのですね。小＞中＞大の順になる。そういう脳味噌の機能の違いだからしかたない。
　両津勘吉様
　葛飾公園前派出所気付
　1－2－3亀有，葛飾区，東京都，日本国
というぐあいに。

質問の住所は，
PRCS/ Monterey Park Service Center
パレスチナ赤三日月社・モントレーパーク支所

1980 Saturn Street,
サターン街　1980番地

Monterey Park,
モントレー公園地区
（たぶん公園を名前にした地区があるんだろう）

CA
カリフォルニア州（州名Californiaは略号でいいます）

お礼

お礼が遅くなりました。
回答ありがとうございます。

回答No.3

molly1978

CA　は州（カリフォルニア）
Monterey Park　は都市
1980 Saturn Street　は通り名、地番
PRCS/ Monterey Park Service Center　は相手の名前
記載はないが、国はアメリカ

お礼

お礼が遅くなりました。
回答ありがとうございます。

回答No.1

KoalaGold

PRCS/ Monterey Park Service Center が建物名であり宛名(building)
1980 Saturn Streetが番地(Street address)
Monterey Parkが都市(City)
CAが州(State)
USAが国(Country)

お礼

お礼が遅くなりました。
回答ありがとうございます。