《大至急》 イギリスに送金する方法 郵貯の住所あて送金？

質問

日本からイギリスに送金しなくてはいけないのですが、送金する方法がよくわかりませんので教えてください。

WWOOF UKという団体の会員登録をするために送金しようとしています。説明書きがされているのですが以下の部分がよく理解できません。
Payments must be made by Giro Cheque, British Bank Cheque made out to WWOOF or in British banknotes.
Please fill in the application form and send it together with the correct money to ....(送金先住所）

これはいったいどうしなさいという指示なのでしょう？
基本的な部分が分からないのはChequeで支払うってどういうことなんでしょう？辞書には小切手と訳してあるんですが、為替ってのとは違うんでしょうかね？
さらに、それを申込用紙と一緒に郵送するってどういうことでしょう？
あとGiroというのもいまいちよくわからなくて。イギリスの郵便局ですか？

いろいろ調べているとき、日本の郵貯の海外送金のページに住所あて送金（受取人様の住所あてに為替証書を届ける）とかいうのがあったんですが、今回の場合これで送れるというのとは違う話なんですかね？

早急に送金しなくてはいけないのですが、なんだか訳がわからなくて困惑しております。
皆様のアドバイスをお願いいたします。
海外WWOOFの会員登録をされた方がもしいらっしゃれば特によろしくお願いいたします。

回答No.1

toku3ya

ちゃんとした回答にはなっていませんが・・・　（＾＾；

SYSTRAN（http://www.systransoft.com/index.html）で翻訳してみると、ある程度のことはわかると思います。

また、Giroについては、SPACE ALC（http://www.alc.co.jp/）の「英辞郎 on the Web」で調べるとよいでしょう。

なお、WWOOF Japan では、海外の WWOOF の登録ができるようです。
（http://www.wwoofjapan.com/japanese/overseas-j.shtml）

参考URL：

http://www.wwoofjapan.com/japanese/index-j.shtml

お礼

ご回答いただきありがとうございました。
結局、郵貯の住所宛送金にしました。
WWOOFJAPANではWWOOFUKの登録はサポート登録しかやっていないです。カナダとかオーストラリアとかニュージーランドの登録なら日本の事務所で日本語でDIY登録できるんですが、そのほかは各国事務所に直接申し込むか日本事務所にサポート登録するしかないです。サポート登録のほうが面倒見はいいのですが、直接申し込むほうが費用がリーズナブルなので今回はそちらにしました。
一応確認のためWWOOFUKに後日メールを送ろうと思っています。ありがとうございました。