隠されたメッセージを解く

質問

イギリスで子供の学校で出された暗号解読。家族で考えましたが全くわからず。。。
(隠されたメッセージは英語です。)
どなたか知恵を貸してください。

回答No.1

Nakay702

むずかしいですね。
実は、私も秘かに寄せられる回答を拝見するのを楽しみにしていたのですが…。

そこで、（やむなく）私の考えていることを、回答とまではいかないので「中間報告」いたします。
（１）英語の１文字語としては、「i (I)」か「a」くらいしかないので、１語目のUと３語目のOは、それぞれ「i (I)」か「a」ではないか。
（２）第１文でも第２文でも、その冒頭にUがあるので、どうやらこれが「I」である可能性が高い。
（３）ということは、もう一方のOは「a」に相当する、ということになるかも知れない。

（４）根拠の弱い推測になるが、第２文の２語目と６語目の‐Mは、（もしこれらが動詞変化形の語尾であると仮定すれば）－dである確率が高い。
（５）さらに根拠の弱い推測になるが、第１文５語目OLについてはasやatが、第２文の３語目UHについてはif, in, is, itなどが候補としてあげられる。

一覧はこんな感じになります。
u con o'rutnl' ol　　→　I xax(eat/say/saw?) a 'xixxx' ax(as/at?)
hono. u nfipuosunim　→　xaxa. I xxxxiaxxxixxd
uh gold igolupn ohm　→　ix(if/in/is/it?) xxxx xxxxixx axd(and, any?)
pagfeluhm.　　　　　→　xxxxxxixd.

以上で推測されたU=i、O=a、M=d、L={s, t}、H={f, n, s, t} などの組み合わせから何らかの規則性が発見できないかいろいろ考えてみましたが、残念ながら、今のところ何も見つかっていません。（どなたか、この先を続けていただけると嬉しいです。あるいは、別の考え方を教えていただけるとさらに嬉しいです！）。