よろしくお願いします

質問

I am 27 years old and engaged to an amazing guy. When I was a little girl, my dad was involved in a really bad accident and was burned over a large portion of his body. He lost part of one limb and has some serious disfigurement.

over a large portion of his bodyのoverは体全体を覆っているというイメージでしょうか？あと、lost part of one limbは「手か足のどちらか一方を失った」ということでしょうか？よろしくお願いします

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

１。over a large portion of his bodyのoverは体全体を覆っているというイメージでしょうか？

　体の大部分に広がって、というわけですから「その（怪我の無い）部分」以外に、ということでしょう。

２。あと、lost part of one limbは「手か足のどちらか一方を失った」ということでしょうか？

　いえ、手足４つのうちの一つのその一部を失った、ですから、右脚の膝から下、とか左手の小指、などのことだと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.1

noname#236835

over ～にわたって(身体の大部分にわたる火傷を負った)
lost part of one limb　手か脚のどちらか_の一部_を失った

お礼

ご回答ありがとうございます