漢詩の読み下し

質問

こちらの漢詩の読みと意味がお分かりになる方、ご教示よろしくお願いいたしますm(__)m

回答No.1

kouki-koureisya · ベストアンサー

一字ずつなら何とか読める箇所はあるのですが、漢詩の素養がないので意味はさっぱり分かりません。
自信ありとは言い切れないですが、読めた箇所のみ回答します。
これがきっかけになって、何方かが回答してくださればよいのですが。

招来春雨細　孤客小成眠
雨停□□□　思詩至暁天

“停”は“滴”の可能性あり。旁の部分を略すと似通った字になります。
“小成眠”と読みましたが、自信なしです。
成眠を中国語翻訳サイトで訳すと「眠りに入る」です。

「春雨」をキーワードにして、中国の検索サイト「百道」で調べたのですが、数百の詩の中に“春雨”が出てきますが、ピタリの詩はありませんでした。

お礼

難しい質問にお応え頂きありがとうございました。
多分ご自身で作られた詩のようです。

漢字の読みを拝見して、少しイメージがつきました。
ありがとうございました！