• ベストアンサー

翻訳と確認をお願い致します。

Happy birthday to our great king of rock’n’roll, Bono! ※文章上、これで何も問題なかったでしょうか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • cbm51901
  • ベストアンサー率67% (2671/3943)
回答No.1

我らの偉大なロックの王、Bonoよ、お誕生日おめでとう! 何も問題ありません。

tsf12
質問者

お礼

ありがとうございます。

その他の回答 (1)

  • bakansky
  • ベストアンサー率48% (3502/7245)
回答No.2

いいと思いますが、Happy birthday to you, Bono, the great king of rock’n’roll! とかでもよかったかも。ダラダラと書くよりも、歯切れの良さを重視するなら。

tsf12
質問者

お礼

ありがとうございます。

関連するQ&A