締切済み

どなたか翻訳お願い致します。

2012/01/05 21:10

We cannot assure you something but we will try　our　best to assist your audit of our Assets (Existence, Entitlement &Elevation) and our Liabailies & Risk (Full Record and Adequate Provision)subject to the Resolutions of our recent Board of Directors Meeting in　PPC　on 24 Dec .

lovely2012
お礼率80% (4/5)

その他（ビジネス・キャリア）
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

zoro_yuusuke
ベストアンサー率44% (4/9)

2012/01/05 21:25 回答No.1

私たちはあなたに何かを保証できませんが、我々は上PPCで開催の取締役たちの最近の理事会の決議にあなたの私達の資産の監査（有無、エンタイトルメントと昇格する）と私たちのLiabailies＆リスク（フルレコードと適切な提供が）被写体を支援するために全力を尽くす12月24日. だと思います。私が翻訳したのではなくて、下記のサイトなので・・・良かったら確かめて見てください。こんなんですいません。一応中１なんで・・・サイト ↓↓ http://translate.google.com/#en|ja|We%20cannot%20assure%20you%20something%20but%20we%20will%20try%E3%80%80our%E3%80%80best%20to%20assist%20your%20audit%20of%20our%20Assets%20(Existence%2C%20Entitlement%20%26Elevation)%20and%20our%20Liabailies%20%26%20Risk%20(Full%20Record%20and%20Adequate%20Provision)subject%20to%20the%20Resolutions%20of%20our%20recent%20Board%20of%20Directors%20Meeting%20in%E3%80%80PPC%E3%80%80on%2024%20Dec%20.%20