翻訳をお願い致します。

質問

The Rock and Roll Hall of Fame have announced the nominees for induction to the 2018 Rock and Roll Hall of Fame. Rage Against The Machine and Radiohead were nominated in their first year of eligibility, while Stone Temple Pilots were not. Soundgarden, Alice In Chains, Nine Inch Nails, and Jane’s Addiction continued to be snubbed.

In Soundgarden’s case it is very surprising since Chris Cornell died in May, and he appeared at the Rock Hall of Fame before. Critics have always hated Stone Temple Pilots, but many have reappraised the band after Scott Weiland’s death in 2015 and the recent 25th anniversary of Core reissue.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Rock and Roll Hall of Fame は、2018年の Rock and Roll Hall of Fame　の候補者を発表した。

　Rage Against The Machine と Radiohead は初めて候補者として挙げられる資格ができたに反し、 Stone Temple Pilots は初めてではなかった。

　Soundgarden、Alice In Chains、Nine Inch Nails、および, Jane’s Addiction　は今年も選ばれなかった。

　Soundgarden　の場合は、五月に Chris Cornell が他界し、彼は、以前に Rock Hall of Fame の対象となっただけに意外であった。

　評論家たちは、これまで Stone Temple Pilots　を嫌って来たが、2015年の Scott Weiland　の死後、 最近のCore 再出版の25周年以後は、同バンド（＝Stone Temple Pilot）を見直すものも多い。

お礼

ありがとうございます。