英訳お願いします

質問

あなたはお金が先週入っていますね。
私に生きる為にお金が必要です。
約束どおり生活費をください。
私はキャッシュがもうありません。
それから、10月からケンジをスクールに行かせる約束を守ってください。
私が日本へ帰る時は絶対にケンジも一緒です。
わなたが帰らせないという選ぶ権利はありません。

よろしくお願いします！

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

I trust you had an income last week.
I need cash to sustain my living.
Please provide me living expenses as promised.
I have run out of money.
Also, please fulfill your promise that you would let Kenji go to school from October.
When I go back to Japan, I will take Kenji with me.
You have no right to prevent Kenji from returning to Japan.

お礼

回答ありがとうございました。
とても助かりました！