怪しからぬ？

2004/08/08 16:05

怪しからぬという言葉は怪しいという意味だと思いますが、怪しからぬという言葉だけだと怪しくないという意味にとれそうだと思うのですが、どなたか文法的に説明していただけないでしょうか？

質問者が選んだベストアンサー

2004/08/08 16:13 回答No.2

全然自信ありませんが。「けしからぬ」の「怪しからぬ」を「あやしからぬ」と読んだ誤用なのではないかと。で、「怪しからぬ」も変なのですが、これも「怪しかる」に打ち消しの「ぬ」を付けた誤用なんだそうです。

参考URL：: http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B2%F8%A4%B7%A4%AB%A4%E9%A4%CC&kind=jn&mode=0&type=stick

質問者

けしからぬが正しい読み方なのですね。わかりました。ちなみに「人品卑しからぬ」は卑しくないという意味だと思うのですが、怪しからぬとは違うのですね。卑しからぬはそのまま否定の意味でとればいいのですかね？

2004/08/08 22:05 回答No.3

古文の「あやし」か「けし」の未然形に、打ち消しの助動詞「ず」の連体形「ぬ」がくっついた形でしょうか。でも「あやしからぬ」より「けしからぬ」の方が自然でしょうか……（＾＾；

質問者

けしからぬですね。ありがとうございました。

2004/08/08 16:11 回答No.1

「けしからぬ」と口で言われればそれまでなんですが、たしかに、漢字で書くと妙ですね。 gooの辞書に理由がありました。強い否定をするために、誤って否定語を加えたんだそうです。反語みたいなものですかね？

参考URL：: http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B2%F8%A4%B7%A4%AB%A4%E9%A4%CC&kind=jn&mode=0&jn.x=34&jn.y=5

質問者

なるほど、そういう意味だったんですね。誤用だったのですか。ありがとうございました。