どのような意味でしょうか

質問

I'm nearing my mid-40s and hitting my milestones pretty much on mark: bifocals, slower physical recovery, nocturnal bathroom visits and now, gray hair.

hitting my milestones pretty much on mark:はどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.2

cbm51901 · ベストアンサー

"milestones" とは「マイル標石」、つまりスタート地点から１マイル毎に（目印として）置かれる石のことです。

話者は40代半ばに差し掛かり、ここにきて遠近両用眼鏡（bifocals）を必要とするようになり、身体的回復にも時間がかかるようになり（slower physical recovery）、夜間トイレに行く回数も増え（nocturnal bathroom visits）、更には白髪も目立つようになってきました（gray hair）。要するに、40代半ばの人にとっての、年相応の変化が出てきた、ということです。

I'm nearing my mid-40s and hitting my milestones pretty much on mark:
40代半ばに近づいている私は今まさに、年相応の変化に遭遇しています。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.1

noname#233737

hitting my milestones pretty much on markを検索すればいい