- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：shuffle）
What does 'shuffle' mean in this context?
このQ&Aのポイント
- Learn the meaning of 'shuffle' in this context and its significance in a personal story.
- Discover the interpretation of 'shuffle' and its impact on accommodating house guests.
- Find out the definition of 'shuffle' in relation to making arrangements for visitors.
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＃１です。補足です。 >>他動詞は必ずしも目的語をとるということではないのでしょうか？ この動詞は普通「カード」が目的ごとして決まっているので、
その他の回答 (4)
- Nakay702
- ベストアンサー率79% (10005/12514)
回答No.5
＞ここでのshuffleはどのような意味でしょうか？ ⇒shuffleは、通常、他動詞「ごちゃ混ぜにする」として使われることが多いようですが、ここでは、自動詞「ごちゃ混ぜになる」の意味で用いられています。 we all shuffle so that our guests will have their own roomを直訳すれば、「我々は、客が自分の居場所を持てるように、みんなごちゃ混ぜになる」で、日本語風に言えば、「みんな雑魚寝をする」というようなニュアンスでしょう。
質問者
お礼
ご回答ありがとうございます
noname#231915
回答No.4
Shuffle とはトランプを混ぜる時に使うので交代で周って来る。かな？
質問者
お礼
ご回答ありがとうございます
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.3
＃１です。補足です。 ＞＞他動詞は必ずしも目的語をとるということではないのでしょうか？ この文のall が主語でも目的語でもある、一種の再帰代名詞の働きをしているのだと思います。
質問者
お礼
ご回答ありがとうございます
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1
ここでのshuffleはどのような意味でしょうか？ ここでの shuffle は、下記の他動詞の４のように「（トランプのカードを）混ぜて入れ替える」という意味です。 https://eow.alc.co.jp/search?q=shuffle だから「太郎と次郎はしばらく一緒に太郎の部屋に寝なさい、次郎に部屋は長野のおじさんとおばさんに臨時に当てるから、」などと入れ替えることです。
質問者
お礼
ご回答ありがとうございます。他動詞は必ずしも目的語をとるということではないのでしょうか？
お礼
ご回答ありがとうございます