What Does 'Particular About Housekeeping' and 'Grubby around the Edges' Mean?

2018/05/01 11:46

このQ&Aのポイント

'Particular about housekeeping' means being very careful and specific about keeping a clean and tidy home.
'Grubby around the edges' means that while the overall appearance of a place may be neat, there are still areas or details that are dirty or not well-maintained.

corta
お礼率77% (4302/5584)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2018/05/01 13:07 回答No.1

１。particular about housekeepingの意味を教えてください。　particular about housekeeping　「（以前私ははそう気にしなかったが）家を清潔にしておくという点で、以前より厳しく（なった）」という、意味でしょう。２。とgrubby around the edgeの意味を教えてください。　「（彼女の家は、真ん中の目に見えるところは一応綺麗なように見えるが）隅っこの方は汚い」という意味でしょう。　「居候、四角の部屋を丸く掃き」を思い出しますね。　https://kotobank.jp/word/%E5%B1%85%E5%80%99%E8%A7%92%E3%81%AA%E5%BA%A7%E6%95%B7%E3%82%92%E4%B8%B8%E3%81%8F%E6%8E%83%E3%81%8D-432720