どのような意味でしょうか

質問

I am more of a glass-half-empty kind of woman, so it is difficult for me to express myself otherwise. I always seem to want to talk about the what-ifs and my concerns and my personal outlook on things, which always differs from his.

This upsets him very much and usually causes him to lash out at me, saying I need to stop this and start thinking about how it ruins the moment for him.

ruins the moment for himとはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

明けましておめでとうございます

　ruins the moment for himとはどのような意味でしょうか？

　（私がこういうネガティブなこと言うと）彼のためにその瞬間を損なってしまう＞（せっかく彼がボジティブな考えで見ている）その時をダメにしちまう。

　明けましておめでとう（彼）
　猫がさっき死んじゃった（私）
　のようなやり取りは　ruin the moment　の例でしょう。

お礼

SPS700さん、明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。ご回答ありがとうございます