英文を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。会員登録して購入するのですがログインできません。相手にその事を聞きたいのですみませんが英文を教えて下さい。

「あなたにIDを教えてもらいましたが、
こちらのサイトにログインができません。登録は完了していませんか？」

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

In order to purchase items from your website I had registered as a member, and consequently you issued me a member ID. However, I cannot log in to your website using the ID created. Is my registration not completed yet?

あなたのウェブサイトで商品を購入するために私は会員登録を済ませ、その後あなたから会員IDを発行してもらいました。しかしながらあなたに発行していただいたIDでウェブサイトにログインすることができません。登録は未だ完了していないのでしょうか？