日本語訳お願いします。

質問

日本語訳お願いします。
Is bodybuilding to you in any way a rebellion?
That didn’t have anything to do with why I started bodybuilding, but I must say that it has been a constant battle since then.
As my muscles got bigger and I got stronger, people around me stated to change. That’s when become necessary to fight.

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

あなたにとってはボデイビルディングは反抗みたいなものですか？
私がボデイビルディングを始めたのは、そんなこととは無関係です。でも、ボデイビルディングを始めてからは、いつも戦ってたみたいなものです。
私の体に筋肉がついて逞しい感じになると、周りの人たちがそのことを言うのです。それからですね、戦うことが必要になったのは。