【韓国人に質問です】Samsungのことをサムソン

質問

【韓国人に質問です】Samsungのことをサムソンと言っている人がいます。

私はずっとサムスンと言っていました。

本場の韓国ではどう言っているのですか？

サムソン？サムスン？

回答No.1

中京区 桑原町（@l4330） · ベストアンサー

朝鮮語の発音は適当ですから、どっちもあり
前大統領の朴 槿恵を「パク　クネ」と言ったり「パク　クンヘ」と言ったりします

お礼

みんなありがとう

回答No.3

sailor

英語読みじゃSamsungもサムスンとは発音しないしねぇ。
英語読みの発音をカタカナで書くとセェィムサンになるかな。

朝鮮語ってローマ字表記もかなりいい加減なんだよねぇ。
例えば釜山（日本の表記だとプサン）も実際はブサンに近い発音らしいけどアルファベット表記ではPusan　Busan　Fusanと３っつもあるしねぇ、かなりアバウトみたいだよ。

元々は三星という漢字の韓国語読みだからそっちで調べるとわかりやすいかもしれないねぇ。似たようなので現代もヒュンダイとかヒョンデとかヒョンダイとかいろいろだしねぇ。

回答No.2

noname#232866

Samsung、で検索すればいい