和訳をお願いします。
While Russia was formally excluded from the Conference, despite having fought the Central Powers for three years, the Russian Provincial Council (chaired by Prince Lvov), the successor to the Russian Constituent Assembly and the political arm of the Russian White movement attended the conference. It was represented by the former Tsarist minister Sergey Sazonov who, if the Tsar had not been overthrown, would most likely have attended the conference anyway. The Council maintained the position of an indivisible Russia, but some were prepared to negotiate over the loss of Poland and Finland. The Council suggested all matters relating to territorial claims, or demands for autonomy within the former Russian Empire, be referred to a new All-Russian Constituent Assembly. Ukraine had its best opportunity to win recognition and support from foreign powers at the Conference of 1919. At a meeting of the Big Five on 16 January, Lloyd George called Ukrainian leader Symon Petliura (1874–1926) an adventurer and dismissed Ukraine as an anti-Bolshevik stronghold. Sir Eyre Crowe, British undersecretary of state for foreign affairs, spoke against a union of East Galicia and Poland. The British cabinet never decided whether to support a united or dismembered Russia. The United States was sympathetic to a strong, united Russia as a counterpoise to Japan, but Britain feared a threat to India. Petliura appointed Count Tyshkevich his representative to the Vatican, and Pope Benedict XV recognized Ukrainian independence. Ukraine was effectively ignored.A Delegation of the Belarusian Democratic Republic under Prime Minister Anton Łuckievič also participated in the conference, attempting to gain international recognition of the independence of Belarus. On the way to the conference, the delegation was received by Czechoslovak president Tomáš Masaryk in Prague. During the conference, Łuckievič had meetings with the exiled Foreign Minister of admiral Kolchak's Russian government Sergey Sazonov and the Prime Minister of Poland Ignacy Jan Paderewski.
At the insistence of President Wilson, the Big Four required Poland to sign a treaty on 28 June 1919 that guaranteed minority rights in the new nation. Poland signed under protest and made little effort to enforce the specified rights for Germans, Jews, Ukrainians, and other minorities. Similar treaties were signed by Czechoslovakia, Romania, Yugoslavia, Greece, Austria, Hungary, Bulgaria, and later by Latvia, Estonia, and Lithuania. Estonia had already given cultural autonomy to minorities in its declaration of independence. Finland and Germany were not asked to sign a minority rights treaty.
お礼
お忙しいのにありがとうございます。チェコスロバキアに関して何かあって、それについて、閣僚などだけでなく一般市民も注目しているということなんですね。意味が分かりました。ありがとうございます。