usingについて

質問

お世話になっております。
以下についてお教えお教えいただけないでしょうか？

Clinical trials are conducted using products that the government has not approved yet.
(1)usingを文法的にどう考えたらよろしいでしょうか？
受け身の後に目的語が来ているように思います。
もしかしまして文法的に誤りでしょうか？

ご指導のほどお願い致します。

回答No.1

wind-skywind · ベストアンサー

単純に、using ～で「～を使って」（使いつつ、使いながら）
という分詞構文です。

治験は、政府がまだ承認していない製品を使って行われる。

ただ、use する主語は医師なり人であるため、
主語の不一致が見られます。

一種の懸垂分詞と言えなくもありませんが、
using ～は前置詞化とは言えないまでも、
一般に人が「～を使って」として、
文の主語とは関係なく使っているのでしょう。

They conduct clinical trials, using ～
とすれば済むことではありますが、
あえて人主語を出さなかったのか。

お礼

ありがとうございました。