• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:deserve the name)

Friendship Betrayed: When Men Clam Up and Stop Returning Your Calls

このQ&Aのポイント
  • Being harassed in public is a daily experience that you've sadly become accustomed to. The men you thought were good friends have shown their true colors as superficial cowards.
  • It's disheartening that you feel the need to reassure strangers of your place in society. A true friend would publicly defend you without hesitation.
  • Anyone who remains silent and ignores your calls in the face of harassment doesn't deserve to be called a friend.

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.2

 doesn’t deserve the nameはどのように訳したら良いでしょうか?  (友達の)名前に値しない > 友達などではない。

corta
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます

その他の回答 (1)

  • Nakay702
  • ベストアンサー率79% (10005/12514)
回答No.1

>doesn’t deserve the nameはどのように訳したら良いでしょうか? ⇒「名前にふさわしくない」。 ☆「(貝のように口を閉じてしまったような反応をする友人、あなたの呼びかけに返事を返すことをやめてしまったような友人は)〔その友人という〕名前にふさわしい人たちではありません」。

corta
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます

関連するQ&A