i liked her hair straight

質問

i liked her hair straight more

これってどういう意味ですか？
ストレートの方が好きだったのかストレートよりも好きだったのか。

回答No.2

SPS700

ストレートの方が好きだったでしょう。

回答No.1

bakansky

文脈があれば分かりやすいし、より正確なところが把握できるかもしれないと思いますが、おそらくはお示しの解釈のうちの前者の場合ではないだろうかという気がしました。more が付けたしとしてボソリと言われたりしたら、その可能性がより高いかもしれないと思います。

また、「好き」 かどうかは別にしても、「より似合っていたのになぁ」 という思いを表しているということも考えられます。