古代中国語の修飾語順

質問

現代中国語は前置修飾の言語ですが、古代中国語は後置修飾の言語だったのですか？
当初、SVO NAの言語であった中国語は、北狄のアルタイ諸語系言語の影響で、SVO AN化(“把”構文などではSOV化)したという認識で合っていますか？

回答No.2

Biolinguist · ベストアンサー

＞古代中国語は後置修飾の言語だったのですか？

いいえ、前置修飾です。

父母之年（父母の年）
奇貨（めずらしい品物）
葡萄美酒（葡萄のうまい酒）
死馬骨（死んだ馬の骨）

回答No.1

Biolinguist

＞合っていますか？

合っていません。

＞“把”構文などではSOV化

違います。単なる連動文（serial verb construction）です。
SVOVO の V が P 化したと見ることもできます。

補足

現代中国語は前置修飾の言語ですが、古代中国語は後置修飾の言語だったのですか？