many moons later

質問

Worst of all, you are still thinking about it, many moons later.
https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/askamy/s-2060855-p2

many moons laterはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

many moons laterはどのような意味でしょうか？

　moon は、秒、分、時、日、週、年、などと同じく時間を測る単位です。ですから「何ヶ月も経って」という意味でしょう。

元々は、下記の名詞の７「太陰暦」のひと月で、ちょっと文語的な表現ですが、many moons later.という、決まり文句では普通に使います。
　https://eow.alc.co.jp/search?q=moon

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.2

Nakay702

＞many moons laterはどのような意味でしょうか？
⇒この場合のmoonは、太陰暦時代の表現の名残りで「１か月、年月」の意味です。

「じくじく考えてばかりいて、無駄な時が過ぎる。あとの祭りってことになるのが、最悪のことだ」。

お礼

ご回答ありがとうございます