in the moment

質問

Other than running home and telling you about this trashing, how did he react toward his mother in the moment?https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/askamy/s-2026995?fs

in the momentとはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

in the momentとはどのような意味でしょうか？

　「その瞬間」、「その時」

　走って帰って（お前俺んちでクソミソに言われてるぞと）貴女に言った外に、彼は母に、その時何と反応したの？。（＝彼母親にその時なぜ反対しなかったの？）

　そんなことを貴女に言ってますが、彼自身の貴女に対する評価を、彼の家族が彼の貴女を下に見ている、という口実で伝えてるだけです。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.1

Knotopolog

文章の前後関係や，その時の状況によって異なりますが，「in the moment」は「一瞬のうち」と訳すのが妥当かと思います．

お礼

ご回答ありがとうございます