どのような意味でしょうか

質問

If you make it about you rather than them, it shouldn't come across as rejection.　https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/dearabby/s-2024138

you make it about youとはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

"you make it about you ~"
「あなたの事由にすれば～」

相談者はハグが苦手だと言っています。どうしたら相手を傷つけずにハグを断れるか、助言を求めています。それに対し話者は、正直に自分は息苦しくなるくらいハグが苦手であるということを、周りに伝えるべきだ、と言っています。
つまり、ハグをしたくない原因（事由）が相手にあるのではなく、相談者本人にあるということを分かってもらえれば、相手は傷つかない、ということです。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.2

SPS700

you make it about youとはどのような意味でしょうか？

　「（もし）それがあなた個人のせいである（彼らのせいでない）ことにすれば）、否定してることにはならない」

　ハグしないってことはあなたの方に原因があり、彼らの方に原因があるのではないことをはっきりさせれば、あなたが彼らを嫌って拒否していることにはならない

お礼

ご回答ありがとうございます