訳してください

質問

This project asks you to take two questionnaires related to ideology, then write a one-page, single-spaced response essay (one page covering both questionnaires), discussing your thoughts about the quizzes and whether they seem to accurately identify your political ideology.

という文章があるのですが、
「このプロジェクトでは、イデオロギーに関連する2つのアンケートを行い、1ページに単一間隔のエッセイ（両方のアンケートをカバーする1ページ）を書き、クイズに関するあなたの考えと、あなたの政治的イデオロギーを正確に特定するかどうかについて議論します。」

ということでしょうか？
つまりそのクイズ（サーベイ）に関すあるあなたの考えと、あなたの政治的思想を述べよ、ということでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞「このプロジェクトでは、イデオロギーに関連する2つのアンケートを行い、1ページに単一間隔のエッセイ（両方のアンケートをカバーする1ページ）を書き、クイズに関するあなたの考えと、あなたの政治的イデオロギーを正確に特定するかどうかについて議論します。」
＞ということでしょうか？
⇒はい、そうですね。
「両方の質問について考え、どちらがあなたの政治的イデオロギーと同定（一致）するかを、1ページに（ダブルスペースにせず、詰めて）書きなさい」ということですね。

＞つまりそのクイズ（サーベイ）に関すあるあなたの考えと、あなたの政治的思想を述べよ、ということでしょうか？
⇒はい、「そのクイズ（質問）に関連づける形で」、あなたの考えや政治的思想を述べなさい、ということです。

お礼

回答ありがとうございます。

大変分かり易かったです。
ありがとうございます！