英語で何段積み、という言い方

質問

教えてください。英語で、何段積み、と簡単にいうにはなんと言えば良いでしょうか？
例えば二段ならdouble stackだと思うのですが、これが6段7段となるとseptuple とかいうことになり、すごく使いづらくなりそうです。
もっと簡単で使いやすい言い回しがないでしょうか。

回答No.2

noname#232424

レンガやホットケーキなら，
six layers of brick/pancake
six layer brick/pancake
six layered brick/pancake
全体が一体となっている

箱なら，
six stacked boxes
stacked six boxes
個々の箱はばらける（たぶんその理由から複数形になる）

回答No.1

SPS700

教えてください。英語で、何段積み、と簡単にいうにはなんと言えば良いでしょうか？

　コンテナ列車なら double stack でもいいでしょうが、おっしゃる通りそれ以上は使いづらいですね。

　具体的には、積むもので、究極的に決まると思いますが layer とか stratum （複数は strata）、tier などがあると思います。