さんだんじゅう？

質問

先日、ローソンストア100で買い物をしていたら常日頃から流れてる店内放送で、お正月のおせち「○○さんだんじゅう」の予約を始めてますみたいなのが聞こえました。一瞬「散弾銃！？」が浮かびましたが、よく考えるとおせちだから「三段重」かなと思いましたが、実際のところ「三段重」は「さんだんがさね」ではなく「さんだんじゅう」と読んでも正解なんでしょうか？

回答No.2

Dr_Hyper · ベストアンサー

おせちを入れる容器は，お重　重箱の隅をつつくの重なので「じゅう」と表現します。
確かにさんだんじゅう　といわれるとびっくりしますが
２段重　３段重　はおせちの重箱の重ねる数を表現するときには「じゅう」
といいますね。

お礼

日本語って面白いです。
ありがとうございました。

回答No.1

c_v_cv_c_v

三段に「重（かさ）ねている」というのではなく
三段の「重箱（じゅうばこ）」なので三段重（さんだんじゅう）なのではないでしょうか。

お礼

なるほど。わかり易い回答ありがとうございます。